|
NAMA 非農產品市場進入
|
2004/10/19
|
|
Non-Agricultural Market Access, 非農產品市場進入，包含工業產品及漁產品。
|
|
NTC Group NTC集團
|
2004/10/19
|
|
Non-Trade Concern Group過去在歐盟倡議下成立之集團，採保守立場與CAIRNS集團相抗衡，惟自2003年7月歐盟與美國結盟後，已形同解散
|
|
National treatment 國民待遇
|
2003/12/16
|
|
包含於許多雙邊及多邊協定中之原則。其尋求確保在國內市場上給予外國產品或其供應商不低於當地產品或其供應商之待遇。國民待遇之主張雖然簡單，但仍產生許多爭端，部分原因在於國民待遇在嚴格解釋下可能對外國供應商造成不利。基於此一理由，國民待遇經過幾年來的發展後，已允許對外國產品給予形式上較好或不同的待遇，如果這是確保外國產品不致受到不利益之唯一方式時。當然有時候國家會有意地給予外國投資者較國民待遇優惠的待遇以吸引合適之企業。在其他情況下，有時則難以區別係以國內產品及進口產品為目標所採取之措施或僅針對外國產品所採之數量限制。關稅及貿易總協定第三條，處理貨品國民待遇之基本原則為競爭機會之公平性。本條為關稅及貿易總協定之一般規定，協定之締約成員咸認，任何影響國內銷售、運輸、經銷及內部數量規定之國內稅捐或其他規費，均不得基於保護國內生產之目的而適用於外國或國內產品上。其又謂，進口產品所適用之國內稅捐或其他規費不得高於國內產品。該條亦規定，所有的法律、規則等須平等適用於進口產品及國內產品。此外，內部數量限制必須以不歧視之方法為之。在智慧財產方面，在與貿易有關之智慧財產權協定下，依據第三條規定，會員給予其他會員國民之保護不得低於給予自己國家國民之保護。基於巴黎公約、伯恩公約、羅馬公約及積體電路智慧財產權條約下之既得權利，此一原則亦有例外存在。在服務業方面，依據服務貿易總協定第十七條之規定，國民待遇原則之義務在於確保給予外國服務提供者及其所提供之服務之待遇，與給予國內服務提供者及其所提供之服務者相等。如果是要求給予機會上之平等時，則給予外國服務提供者之待遇在形式上則可能不相同
|
|
Natural persons自然人
|
2003/12/16
|
|
係指服務貿易總協定會員國之公民或永久居民。如果對其他服務貿易總協定會員國而言係為服務提供者時，應享有服務貿易總協定下之權利
|
|
Natural resource-based products 天然資源產品
|
2003/12/16
|
|
在關稅及貿易總協定下係指礦物、礦石、魚類及漁產品、林產品、木材及紙類。這些產品在烏拉圭回合中均屬個別談判之產品
|
|
Negative listings 負面表列
|
2003/12/16
|
|
在服務貿易總協定下某些承諾表所使用之方式。提出負面表列時，係指國家同意所有的服務活動均適用服務貿易總協定，除非特別列出之事項才適用市場進入及國民待遇之限制規定。此種方式的優點在於，未來所有新的服務均自動地適用服務貿易總協定之規範。開發中國家對其金融服務之承諾即採用負面表列之方式。澳洲及紐西蘭在澳洲與紐西蘭緊密經濟關係貿易協定之服務貿易議定書中亦採用負面表列之方式
|
|
Negotiating rights 談判權
|
2003/12/16
|
|
世界貿易組織之目的之一，在於提供一個減少及除去貿易障礙之場所。這個目的則須藉由談判來完成，但是參與談判必須遵守某些規則。大部分障礙之減少主要是透過多邊貿易談判，即所謂的回合談判，及部門性貿易談判來達成。所有世界貿易組織之會員國均有權參與談判。在其他情形下，則可能沒有主動的談判權存在。是否具有談判權則須視是否滿足某些條件而定，包括主要供應國原則及實質供應國原則
|
|
Neighbouring rights 鄰接權
|
2003/12/16
|
|
音樂、廣播生產者及表演者之專屬權。此種權利歷史上被認為係著作權保護傳統領域之鄰近物。鄰接權係由著作物所衍生出之權利，例如音樂公司對音樂作品所為之錄音，在此種情況下，相對地較難認定應獲得報酬之創造人為何
|
|
New trade order 新貿易秩序
|
2003/12/16
|
|
在現代的文獻中，新貿易秩序泛指世界貿易組織成立後所形成之全球貿易制度，但是並無精確的定義。如果僅就定文件或規則進行談判時，有些人亦用新貿秩序來形容他們認為理想中的貿易制度
|
|
Non-actionable subsidies 不可控訴之補貼
|
2003/12/16
|
|
世界貿易組織補貼及平衡稅措施所規定之一種補貼類型。其包含對研究發展之援助、落後地區之援助、促使既存廠商符合更新、負擔更重之環保規定之援助。該協定對於應如何解釋補貼有許多詳盡的規定。如果其他世界貿易組織會員國認為補貼無論是否可控訴，已經造成了嚴重不利之效果時，可能即會對此一補貼尋求爭端解決小組之裁決及建議。此一協定不適用於農產品之補貼，農產品之補貼規範於農業協定
|
|
Non-application 排除適用
|
2003/12/16
|
|
馬爾喀什設立世界貿易組織協定第十三條規定，如果一國於另一國入會時不同意對其適用時，本協定及其他世界貿易組織下之協定在二會員國間即不適用之。因此僅有在加入世界貿易組織之時點上才得主張排除適用
|
|
Non-discrimination 不歧視原則
|
2003/12/16
|
|
多邊貿易架構下之基本原則，一個國家不得在外國供應者間加以歧視，且當外國產品合法地進入該國領域時，亦不得給予不利的歧視性待遇。世界貿易組織在嚴格的特定條件下允許該原則存有例外。例如，自由貿易區或關稅同盟之會員國在關稅的適用上得歧視非會員國。世界貿易組織亦允許對開發中國家維持優惠之關稅表
|
|
Non-tariff barriers 非關稅障礙
|
2003/12/16
|
|
參見非關稅措施non-tariff measures
|
|
Non-tariff distortions 非關稅扭曲
|
2003/12/16
|
|
因非關稅措施對貿易量所造成之不利影響
|
|
Non-tariff measures 非關稅措施
|
2003/12/16
|
|
關稅以外對貿易量產生限制效果之政府措施。例如，數量限制、輸入許可、自願設限協議及差價稅。這些措施通常會違反世界貿易組織之原則。烏拉圭回合之結論之一即為，會員國應將農產品之所有非關稅措施轉換成關稅
|
|
Non-violation complaints and situations 非違反協定之控訴及情況
|
2003/12/16
|
|
當一多邊貿易協定之會員國（例如關稅及貿易總協定或服務貿易總協定）其行為並未違反協定之法律規定，但其他國家的利益仍因為該行為而被剝奪或減損之情形。欲透過非違反協定措施程序獲得補償時，系爭措施必須改變了同意關稅約束及承諾約束時之競爭條件。換言之，該措施所造成的衝擊必須是無法預期的。非違反協定之案件得依據世界貿易爭端解決規定處理之。近來，某些案件中對於投資政策之主張，可能即屬於此一範圍
|
|
Normal value 正常價值
|
2003/12/16
|
|
決定傾銷是否存在之要件。關稅及貿易總協定第六條對於將產品以低於正常價值之價格引進另一國銷售予以非難。關稅及貿易總協定第六條執行協定（反傾銷協定）就正常價值之意義及決定正常價值之程序加以規定。如果在通常貿易過程中出口時，產品之價格低於同類產品在其出口國國內消費下可資比較之價格時，即被認為有傾銷之存在，或以低於正常價值之價格進口。如果在出口國國內市場上沒有銷售，或其銷售無法為適當之比較時，得以適當且具代表性之第三國出口價格取代之。第三種方式為原產地之生產成本加上合理的管銷費用、一般費用及合理利潤。如果產品非以通常貿易過程出口時，亦有明確的規定。若出口價格不可得，或出口價格因為出口商與進口商或第三者間之關係而不可信賴時，出口價格得以進口產品銷售給獨立買受人之價格為基礎加以推算。出口價格與正常價值之比較必須立於相同的條件，但允許無法避免之差異
|
|
North-South dialogue南北對話
|
2003/12/16
|
|
已開發國家或工業化國家（北）與開發中國家（南）間，屢次發生之激烈而無解的討論及談判過程。
|
|
Notification 通知
|
2003/12/16
|
|
會員於採取影響其他會員之貿易措施時，應向世界貿易組織有關機構報告之義務。通知增加透明化且有助於監督。通知與是否對該措施加以審查無關。一九九四年四月於馬爾喀什所做成之通知程序決議中，即包含了二十種應通知措施之例示清單。包括，關稅、數量限制、其他非關稅措施、技術性貿易障礙、防衛措施、反傾銷措施等等。在擬定例示清單時，談判者即撒下大網，原則上幾乎沒有措施可以逃避。世界貿易組織秘書處亦保有所有已通知措施之清單，並於會員必須通知時提醒他們
|
|
Not-on-the-whole-higher-or-more-restrictive criterion 整體上不高於或更限制的標準
|
2003/12/16
|
|
用來評估關稅同盟是否符合關稅及貿易總協定規定之標準。第二十四條規定，新成立之關稅同盟其共同對外關稅在整體上不得高於或更加限制加入關稅同盟前之國內關稅。對於判斷是否符合此一標準應採取何種方式則有許多爭議存在，尤其是使用平均關稅或貿易加權平均關稅此一問題。結果明顯地會因為採取計算方式之不同而有差別。鳥拉圭回合之第二十四條解釋瞭解書即針對此點加以釐清。其規定，關稅水準之計算應基於加權平均關稅稅率及實收關稅之總體評估
|
|
Nuisance tariff 微量關稅
|
2003/12/16
|
|
可以指過低的關稅稅率，使得課徵關稅之成本等於或超過實收之數額。或指沒有任何保護效果之關稅
|
|
Nullification or impairment 剝奪或減損
|
2003/12/16
|
|
一會員不顧其他會員在協定下所享有之利益，並採行造成引起其他會員負面影響之措施。如果該事件不能透過諮商解決時，即允許會員尋求正式之爭端解決程序。當一國違反協定規定時即可能發生剝奪或減損其他會員利益之情形，但在非違反協定之情形下亦有發生利益受剝奪或減損之可能性
|
